Harry, fahr schon mal den Wagen vor!

Er stellte sich vor, daß sie ihre Zeitung sinken ließ und ihren Kopf zurücklehnte, wie sie es manchmal tat, wenn sie ihren Augen Erholung gönnen wollte. Er stellte sich vor, daß sich seine Hände um ihren schlanklen Hals schlössen.

Welche Art von Mut brauchte man, um einen Mord zu begehen? Welchen Grad des Hasses? Trug er genug in sich? Man brauchte nicht einfach nur Haß, das wußte er, sondern man brauchte ein bestimmtes Gewirr von Trieben, zu denen auch Haß gehörte. Und eine Art Wahnsinn. Er dachte, daß er viel zu rational veranlagt sei. Im Augenblick wenigstens. Ja, so ein Moment vielleicht wie jener, da er sie hätte verprügeln mögen... Aber er hatte sie nie verprügelt. Er war immer zu rational gewesen. Sogar jetzt, da er sie und ihren Autobus verfolgte und die Umstände geradezu ideal waren.
[...]
Er versuchte sich auszumalen, was passieren würde, wenn er es täte. Zunächst einmal hätte er kein Alibi. Und dann bestand die Gefahr, daß er am Rastplatz von irgend jemandem gesehen würde, daß Claras 'Walter!' erschallen würde, sobald sie ihn zu Gesicht bekäme, daß sich später jemand daran erinnerte, sie beide gesehen zu haben, wie sie entlang der Autostraße davongingen.
Und Ellie würde ihn verabscheuen.
Er fuhr weiter, raste hinter dem davoneilenden Bus her.

Lobelie schrieb:Das Zitat ist aus:

Patricia Highsmith: Der Stümper (The Blunderer, 1956), in der Übersetzung von Barbara Bortfeldt, Diogenes Zürich 1974, S. 91 f.

Und ob er sie umgebracht hat, weiß ich auch nicht (mehr) - in dieser Szene jedenfalls nicht. Er gerät aber sofort in Verdacht, es getan zu haben - ich fand diese Szene, die zwischen Realität und Vorstellung changiert, derartig spannend geschrieben, daß ich spontan weitergelesen habe... Bis zur Auflösung allerdings noch nicht.

laga schrieb:
21.Jahrhundert, Gegenwart.
Und anderer Sprachraum.
Und noch'n Tipp: Die Originalsprache in der das Buch verfassst wurde, entspricht nicht dem Ort der Handlung. D.h. der Autor schrieb/schreibt nicht in seiner Muttersprache.
Beachte das Gedicht, das in der Tradition seines Herkunftslandes steht !

PS: Ditfurth ist 'ne gaaanz kalte Spur...

laga schrieb:...trifft es noch nicht ganz, ist aber keine schlechte Idee!

Lobelie schrieb:Sind wir noch im Krimi-Genre?

Oder schon beim Froschkönig, im Fantasy-Land oder in der Oper?